Masterclass

Faire de la traduction en 2026

Une masterclass sur le thème de la traduction aujourd’hui. Sur inscription.
La traduction littéraire nourrit bien des fantasmes, souvent loin de la réalité des traducteur·ices. Alors que la profession est menacée par la place importante que prend l’IA, comment pratiquer le métier de traducteur·ice, en 2026 ? Quel paysage éditorial se dessine, particulièrement dans les genres de l’imaginaire ?

Invité·es

Portrait de Yann Olivier
Crédit photo : Lensman Studio
OLIVIER Yann
Editeur chez l’Atalante et membre du comité de programmation des Utopiales
Portrait de Marie Koullen
Crédit photo : /
KOULLEN Marie
Traductrice spécialisée dans les genres de l’imaginaire, elle est en quête de pépites littéraires anglophones pour plusieurs maisons d’édition. Son but ? Traduire tous les genres de l’imaginaire !
Portrait de Ludivine Fournier
Crédit photo : Philippe Fournier
FOURNIER Ludivine
Traductrice de métier, elle est aussi novelliste et flutiste dans un groupe de rock celte pirate !

Modérateurices

Portrait de Jade Nivesse
NIVESSE Jade
Libraire et lectrice professionnelle.

Autres activités

26 avril, 18:00
Théâtre

Projection Court Métrange

Projection de courts métrages étranges et insolites.
25 avril, 20:00
Foyer

Bravo L'Ouest Hurlant et Bravo les Rôlistes !

Émission de jeu de rôles dans l’univers de My Little Pony. En ligne.
26 avril, 15:00
Foyer

Éco-mmunautés

Discussion croisée sur l’écologie. En ligne.